engelska-franska översättning av add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu
Nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu. We should not add fuel to the fire. Il est facile, bien sûr, de jeter de l'huile sur le feu ici et, comme Mme Beer, de se comporter en grande avocate. It is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate. Ce n'est pas que nous contestions le point de vue du rapporteur, mais le problème est tellement délicat que nous ne voulons pas jeter de l'huile sur le feu. It is not that we take issue with the line pursued by the rapporteur, but on such a sensitive matter we do not want to add fuel to the fire.
mettre de l'huile sur le feu

Instead of apologizing to his girlfriend he decided to add fuel to the fire.

Ordbok